1 00:00:02,620 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:16,583 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,427 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,282 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,991 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,367 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,436 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,635 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,438 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,678 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,028 --> 00:01:54,296 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,365 --> 00:01:58,082 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,151 --> 00:02:00,418 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,655 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,723 --> 00:02:07,943 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,012 --> 00:02:10,028 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,097 --> 00:02:12,798 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,867 --> 00:02:14,967 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,035 --> 00:02:18,520 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,588 --> 00:02:22,274 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,342 --> 00:02:24,843 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,912 --> 00:02:27,546 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,615 --> 00:02:30,332 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,401 --> 00:02:32,500 Spojených států amerických 45 00:02:32,569 --> 00:02:35,503 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,840 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,909 --> 00:02:42,127 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,195 --> 00:02:44,830 a běží jako čert. 49 00:02:44,899 --> 00:02:49,217 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,286 --> 00:02:51,135 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,204 --> 00:02:54,723 Dobře, valíme. Pojď, hříbě. 52 00:02:54,792 --> 00:02:58,727 Tento konkrétní den jsem dělal a Skok, o kterém jsem řekl, že ho nelze udělat... 53 00:02:58,796 --> 00:03:00,728 a měl jsem pravdu. 54 00:03:31,611 --> 00:03:35,113 Colte, vykašlal ses. Bojíte se riskovat? 55 00:03:35,181 --> 00:03:38,850 Nemá nic společného s náhodou. Je to a Jasně, že ten roubík nelze udělat. 56 00:03:38,918 --> 00:03:42,020 Oh, ano? Jasone Tady se říká, že může. Jo? 57 00:03:42,089 --> 00:03:44,172 Víš, že je Má špendlík v boku. 58 00:03:44,241 --> 00:03:46,207 Jo, z jiného Gag, kterým si byl jistý. 59 00:03:46,276 --> 00:03:49,193 já to udělám. ne, Nebudeš. budu. 60 00:03:49,262 --> 00:03:51,342 Co jsi, banda idioti? Řekl jsem ti předtím... 61 00:03:51,398 --> 00:03:54,516 Neexistuje způsob, jak ten skok udělat V tom autě, aniž byste se zabili. 62 00:03:54,584 --> 00:03:56,663 Vím, že můžu. Měl bych Nejprve se na to vykašlete. 63 00:03:56,687 --> 00:04:00,939 Toto je vaše oddělení. je mi to jedno Kdo to dělá, pokud se to podaří. 64 00:04:01,007 --> 00:04:03,308 V pořádku. Prohráli jsme Slunce pro dnešek. 65 00:04:03,377 --> 00:04:05,855 Jdeme na to jako první Ráno. Budu připraven. 66 00:04:05,879 --> 00:04:07,979 Dlužíš mi to, kolte. Proč? 67 00:04:08,048 --> 00:04:10,699 Nikdy jsi to neudělal Cokoli, co je pro mě špatné. 68 00:04:27,334 --> 00:04:29,901 oh, doufám. 69 00:04:29,970 --> 00:04:32,838 Potřebuji hodně Speciální šperky. 70 00:04:32,906 --> 00:04:36,557 něco ke kabátu? To by bylo ve druhém patře. 71 00:04:36,626 --> 00:04:39,478 Oh, ne. Jít s tím. 72 00:04:39,546 --> 00:04:44,115 Vidíte, chtějí mě za dalšího Středová skladba ukazuje vše... 73 00:04:44,184 --> 00:04:46,268 No, skoro všechno. 74 00:04:46,336 --> 00:04:49,488 Téměř je třeba zakrýt S drahými drahokamy. 75 00:04:49,556 --> 00:04:53,075 Chápeš to? Všechno, co se třpytí... 76 00:05:06,774 --> 00:05:08,807 Slečna dovolená? Ano? 77 00:05:08,875 --> 00:05:10,975 Samantha Jacková. Ahoj. 78 00:05:11,044 --> 00:05:13,844 Vaše kauce byla zaplacena. Teď jdi. Volný jako pták. 79 00:05:13,880 --> 00:05:15,980 Stejně dlouho jako ty Nesnažte se odletět. 80 00:05:16,049 --> 00:05:19,718 Řekl jsem ti, že jsem nevinný. Podívej, miláčku, Nezáleží na jedné nebo druhé cestě. 81 00:05:19,787 --> 00:05:21,885 Viděl jsem viníka Zůstaň a vybojuj to dovnitř 82 00:05:21,909 --> 00:05:24,172 Soud, a viděl jsem Nevinná panika a útěk. 83 00:05:24,241 --> 00:05:26,608 nikdy nevíš. 84 00:05:26,676 --> 00:05:29,111 Ano. Dobře, díky. 85 00:05:29,179 --> 00:05:32,047 Nemáš zač. 86 00:05:32,115 --> 00:05:34,516 Ahoj, kay. 87 00:05:34,585 --> 00:05:36,684 Omlouvám se za to. Dělám jen svou práci. 88 00:05:36,753 --> 00:05:38,886 Stejně tak bys měl, velký jacku. 89 00:05:38,955 --> 00:05:41,906 Myslel jsem vaši společnost Pojistil klenoty. 90 00:05:41,975 --> 00:05:46,561 Oh, udělali. Ale důležitější Než peníze, které by moje společnost mohla ztratit, 91 00:05:46,629 --> 00:05:48,749 Demokratický Proces musí být doručen. 92 00:05:48,816 --> 00:05:50,877 Ta žena je nevinná Dokud nebude prokázána vina. 93 00:05:50,901 --> 00:05:52,945 Má právo Být volný na kauci. 94 00:05:52,969 --> 00:05:55,319 Ahoj. Jsi ten kay? Faulkner, kterého znám? 95 00:05:55,388 --> 00:05:57,028 Jak žiju a dýchám. já Myslel jsem na vaši společnost 96 00:05:57,052 --> 00:05:58,568 Byl by zaseknutý pro Tři miliony dolarů. 97 00:05:58,592 --> 00:06:00,592 Mohou být. 98 00:06:00,661 --> 00:06:06,598 Ale viděl jsem tě bojovat jako a Barracuda se zotaví přes 1000 dolarů. 99 00:06:06,667 --> 00:06:12,053 proč jsi tak klidný? Oh, byl jsem Hodně čtu o krevním tlaku. 100 00:06:12,122 --> 00:06:14,489 Je to zničující věc. 101 00:06:14,557 --> 00:06:18,559 Ó. Dávej na sebe pozor, velký jacku. 102 00:06:23,333 --> 00:06:25,700 Jsme na to připraveni Konec, hříbě. Jak se máte? 103 00:06:25,768 --> 00:06:28,169 Vše položeno zde. 104 00:06:28,238 --> 00:06:31,358 Dobře tedy. Pojďme na to. Dobře, chlapi, udělejte to. 105 00:06:36,079 --> 00:06:38,446 válí! Velmi Ticho, prosím. Vezměte! 106 00:06:39,816 --> 00:06:41,849 Colt se nesnaží Ten roubík, že? 107 00:06:41,918 --> 00:06:43,963 Jo, nastavuje Připravte se na to hned teď. 108 00:06:43,987 --> 00:06:46,099 Ale řekl, že to není možné. Neboj se, kolte. 109 00:06:46,123 --> 00:06:48,423 tady přichází, dougu. 110 00:06:51,195 --> 00:06:54,929 To je sebevražda. Musíš přestat Jemu! On to zvládne. On to zvládne. 111 00:07:20,673 --> 00:07:23,407 Hříbě! Oh můj bože. 112 00:07:23,476 --> 00:07:26,127 Jody, omlouvám se. Je mi to moc líto. 113 00:07:26,196 --> 00:07:30,431 Jo, hodně Dobře, teď mu to půjde! 114 00:07:30,500 --> 00:07:33,313 Ano, bude. Vždy muž Učí se ze zkušenosti. 115 00:07:33,337 --> 00:07:36,404 - to nemůžeš být ty. - jody, kolikrát Řekl jsem ti, 116 00:07:36,472 --> 00:07:39,273 - neexistují žádní duchové? - kdo je v autě? 117 00:07:39,342 --> 00:07:42,143 Dálkové ovládání. my Zmanipuloval to minulou noc. 118 00:07:42,212 --> 00:07:45,613 Colte, neměl jsi ne Právo nám to udělat! 119 00:07:45,682 --> 00:07:47,744 Dobře, zvažte moji alternativu. 120 00:07:47,768 --> 00:07:50,251 Buď jedno z těchto dětí nebo Já tam dole s tím autem. 121 00:07:50,320 --> 00:07:54,956 Oh, skvělé. Teď, i kdybych to chtěl udělat Gag your way, není tu žádné auto, se kterým by se to dalo dělat. 122 00:07:55,024 --> 00:07:57,117 To říkáš? Nyní můžete zvážit 123 00:07:57,141 --> 00:07:59,511 Dělat to tam, kde jsem chtěl Chcete-li to udělat pro začátek? 124 00:07:59,579 --> 00:08:01,930 Jo. Jaký rozdíl Dělá to? 125 00:08:01,998 --> 00:08:05,166 - No, mám záložní auto Hned za kopcem. - ty ano? 126 00:08:05,235 --> 00:08:09,037 Dobře, všichni. Musíme udělat obrázek. 127 00:08:09,106 --> 00:08:11,139 Jsme v pohybu. 128 00:08:11,208 --> 00:08:14,253 Víš, dokonce to děláš po svém Tam je to pořád nebezpečné. 129 00:08:14,277 --> 00:08:19,296 No, nebezpečí, které zvládnu. To je Záhada, na kterou nejsem připraven. 130 00:08:19,365 --> 00:08:22,249 Docela pěkný pád, co? Ano. 131 00:08:28,441 --> 00:08:31,976 Colt! 132 00:08:32,045 --> 00:08:35,079 Hříbě! 133 00:08:37,867 --> 00:08:39,967 Hříbě! jak to bylo? 134 00:08:40,036 --> 00:08:43,505 Jsem ráda. Taky tě miluji, zlato. 135 00:08:43,573 --> 00:08:46,674 - a co já? - Oh,eres maravilloso. 136 00:08:46,743 --> 00:08:49,310 děkuji. Vy také. Líbíme se vám oba? 137 00:08:49,379 --> 00:08:51,912 Sí, con todo mi corazón. 138 00:08:51,981 --> 00:08:54,382 Velký jack. Pojďte dál. Oh! 139 00:08:54,451 --> 00:08:56,484 Ne, díky. já Rozumět španělsky. 140 00:08:56,553 --> 00:08:59,086 Ah, právě se chystáme Pro náš obrázek ve Španělsku. 141 00:08:59,156 --> 00:09:02,390 Ó! opravdu jsem To rád slyším. 142 00:09:02,459 --> 00:09:06,093 Colte, potřebuji, abys šel dolů A zruš pro mě vazbu. 143 00:09:06,163 --> 00:09:10,198 Jo, čí? Ach, tahle holka Byl zapojen do loupeže klenotů. 144 00:09:10,267 --> 00:09:12,445 Jo, slyšel jsem o tom. 145 00:09:12,469 --> 00:09:14,935 No, když jsem ji vykoupil Venku, byl tam kay faultkner. 146 00:09:15,004 --> 00:09:17,838 Tak? Její společnost je Nejspíš pojišťovny. 147 00:09:17,907 --> 00:09:21,893 To je pravda, ale kay byl za že jsem zachránil tuhle dívku. 148 00:09:21,961 --> 00:09:24,712 Myslíš, že kay chce, aby utekla Takže ji zavede ke klenotům? 149 00:09:24,781 --> 00:09:29,016 - můžete si na to vsadit. - jak jste si jistý, že tohle Dívka byla součástí práce? 150 00:09:29,085 --> 00:09:31,219 Udělali a Pozitivní identifikace? 151 00:09:31,288 --> 00:09:36,524 Absolutně. A jeden, který já Mysli, že to oceníš. 152 00:09:36,593 --> 00:09:40,928 Toto je videokazeta Byl zajat při skutečné loupeži. 153 00:09:40,997 --> 00:09:43,097 Hmm. 154 00:09:43,166 --> 00:09:45,533 A až to uvidíš, já Nemyslete si, že tam bude... 155 00:09:45,602 --> 00:09:49,054 Jakákoli pochybnost ve vaší mysli Co se týče její identifikace. 156 00:09:49,122 --> 00:09:52,958 Odhadovaná hodnota tří milionů dolarů Byly odebrány drahé kameny a šperky. 157 00:09:53,026 --> 00:09:55,756 Jediné pozitivum Identifikace byla žena 158 00:09:55,780 --> 00:09:58,597 Kdo byl nahrán Bezpečnostní kamera obchodu. 159 00:09:58,665 --> 00:10:01,266 Na sobě jen bikiny Pod jejím norkovým kožichem, 160 00:10:01,334 --> 00:10:04,068 Odvrátila pozornost strážce Všiml si jejích dvou údajných společníků. 161 00:10:04,137 --> 00:10:07,121 - wow. - kde byla Skrýt šperky? 162 00:10:07,190 --> 00:10:10,258 Ona ne. Dvě Pomáhali jí přátelé. 163 00:10:10,326 --> 00:10:14,095 A teď, colte, potřebuji tvou pomoc. 164 00:10:14,164 --> 00:10:15,986 na otázku proč Údajný ženský komplic 165 00:10:16,010 --> 00:10:17,898 se ukázal jako takový Efektivní rozptýlení... 166 00:10:17,967 --> 00:10:21,335 howie! Howie, ty jsi Slintám na koberci. 167 00:10:21,404 --> 00:10:23,772 Za chvíli, hříbě. 168 00:10:23,840 --> 00:10:26,691 Tak dětinské. 169 00:10:26,759 --> 00:10:31,112 Jo. Měl bys ho vidět Sledovánísezamové ulice. 170 00:10:36,219 --> 00:10:39,854 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím. 171 00:10:39,923 --> 00:10:42,690 Uh-huh. Mám svůj lístek. 172 00:10:42,759 --> 00:10:45,826 Jsem připraven. 173 00:10:45,896 --> 00:10:48,196 Dobře, budu. 174 00:10:48,265 --> 00:10:50,298 Sbohem, miláčku. 175 00:10:50,367 --> 00:10:52,433 Ahoj. 176 00:10:58,592 --> 00:11:00,869 Chlapče, nech motor Běh. Nebude to trvat dlouho. 177 00:11:00,893 --> 00:11:04,495 Colt seavers. Hříbě! 178 00:11:04,564 --> 00:11:06,664 Hříbě! 179 00:11:06,733 --> 00:11:09,049 Ah-ah-ah-ah! Ne. 180 00:11:09,118 --> 00:11:12,220 Ahoj, kolte. Řekl jsi, že ano Už se mnou nikdy nemluv. 181 00:11:12,288 --> 00:11:14,655 Oh, dobře. To bylo Kdysi dávno. 182 00:11:14,724 --> 00:11:16,919 Mám tušení, že historie je Asi se to bude opakovat. 183 00:11:16,943 --> 00:11:19,021 co tady děláš? Zruším její vazbu. 184 00:11:19,045 --> 00:11:21,913 Nemůžeš... Udělej to. Sledujte mě. 185 00:11:21,982 --> 00:11:24,710 Colte, to znamená, že bude Vraťte se do vězení. To je ta myšlenka. 186 00:11:24,734 --> 00:11:27,385 Colte, ona je jediná Může mě vést k těm klenotům. 187 00:11:27,453 --> 00:11:29,281 A to by mohlo Stojí big jack 50 000 dolarů. 188 00:11:29,305 --> 00:11:31,673 A to by mě mohlo stát Společnost tři miliony dolarů. 189 00:11:31,741 --> 00:11:34,409 Myslím, že to je jen a Trochu důležitější. 190 00:11:34,477 --> 00:11:38,429 Asi záleží na Čí peníze se ztrácejí. 191 00:11:38,497 --> 00:11:41,099 Dobře. 192 00:11:41,167 --> 00:11:43,267 Dobře. 193 00:11:48,742 --> 00:11:52,226 - jestli si chce hrát... - Dávej na ni pozor, ano? 194 00:11:52,295 --> 00:11:55,163 Nebude mi dělat problémy. ano, No, je chytřejší, než vypadá. 195 00:11:55,231 --> 00:11:57,398 Jo, já taky. 196 00:12:06,676 --> 00:12:09,255 Ahoj. Jinx, tohle je kay faultkner Od pojišťovny. 197 00:12:09,279 --> 00:12:11,324 Chvíli jsme si povídali Byl jsi ve vězení. 198 00:12:11,348 --> 00:12:13,914 Počkejte. Mohl bys chvíli vydržet? Někdo je u předních dveří. 199 00:12:13,983 --> 00:12:17,468 Neodpovídej na ty dveře. On je Tam, aby zrušil váš svazek. 200 00:12:19,956 --> 00:12:23,224 Půjdeš zpátky do vězení, pokud Děláte vše, co vám říkám. 201 00:12:23,293 --> 00:12:25,955 Vyjdi zadními dveřmi, Právě teď. Vyzvednu tě. 202 00:12:25,979 --> 00:12:28,045 Teď se pohni! 203 00:12:30,550 --> 00:12:32,934 Na co spěcháš, jo? Ahoj! 204 00:12:33,003 --> 00:12:35,770 Howie. Howie. 205 00:12:35,839 --> 00:12:39,023 Howie, dej mi ty klíče. Jen co se hříbě vrátí. 206 00:12:45,131 --> 00:12:49,150 Co s tebou budu dělat? Děláte mi další problémy... 207 00:12:49,219 --> 00:12:52,654 Ahoj! 208 00:13:05,652 --> 00:13:09,187 Hej, to je můj náklaďák. Berou můj náklaďák! 209 00:13:11,508 --> 00:13:14,141 Chlapče, drž se! 210 00:13:16,812 --> 00:13:18,896 Přesuňte se, chlapče. 211 00:13:42,522 --> 00:13:46,373 Co dělá s mým náklaďákem? vy Měli pravdu. Je chytřejší, než vypadá. 212 00:13:48,010 --> 00:13:50,111 Oh, ne. 213 00:13:50,180 --> 00:13:52,980 Má moje auto. 214 00:13:53,049 --> 00:13:55,049 Chceš říct, tohle není tvůj náklaďák? 215 00:13:55,118 --> 00:13:57,513 Vypadám jako typ Člověk, který řídí kamion? 216 00:13:57,537 --> 00:13:59,587 Člověk nikdy neví. 217 00:14:02,742 --> 00:14:04,876 pozor! 218 00:14:08,248 --> 00:14:11,182 Můj náklaďák. 219 00:14:11,251 --> 00:14:14,902 Pozor, kam jdeš! 220 00:14:25,581 --> 00:14:27,815 Já ji zabiju. 221 00:14:27,884 --> 00:14:31,969 Udělala mi jeden důlek na blatníku Náklaďáku, projedu to zdí! 222 00:14:46,519 --> 00:14:49,270 Bože. To bylo blízko. 223 00:14:55,628 --> 00:14:58,591 Hloupé štěstí. Nemohla to udělat To zase za milion let. 224 00:14:58,615 --> 00:15:02,633 Nevím, kolte. myslím Je to docela dobrá řidička. 225 00:15:16,716 --> 00:15:19,967 Oh, ne, nevíš. 226 00:15:20,036 --> 00:15:22,837 Teď, hříbě! 227 00:15:24,140 --> 00:15:27,041 Dělej, hříbě! Ona je Blufování. já taky. 228 00:15:27,109 --> 00:15:30,211 Ty ho praštíš! 229 00:15:38,855 --> 00:15:41,572 Colt! 230 00:15:44,376 --> 00:15:47,272 Co to děláte, mořeplavci? dělat Víte, kolik tohle auto stojí? 231 00:15:47,296 --> 00:15:49,897 232 00:15:49,965 --> 00:15:52,800 A víte, že jinx běží Dolů na ulici a dostat se pryč? 233 00:15:54,521 --> 00:15:56,520 ♪♪ 234 00:15:56,589 --> 00:15:59,229 Je tam muž, který ho pronásleduje já! Myslím, že se mě snaží zabít! 235 00:15:59,258 --> 00:16:01,492 Strhl mi šaty! Podívejte! 236 00:16:01,560 --> 00:16:04,328 Prosím, pane, pomozte mi. 237 00:16:04,397 --> 00:16:07,981 ♪♪ 238 00:16:17,410 --> 00:16:19,777 měl jsem nechat Hniješ tam. 239 00:16:19,846 --> 00:16:23,548 Chlapče, něco jí dlužím. chlapče, Dlužíš mi 50 000 velkých? 240 00:16:23,616 --> 00:16:27,352 Jsem volný? Ano. 241 00:16:27,420 --> 00:16:31,689 Dobrý. Potřebuji zbytek. hříbě, Pokazil jsi to a ona teď utekla. 242 00:16:31,758 --> 00:16:34,169 Chceš, abych běžel za tebou ji? No, je to spravedlivé. 243 00:16:34,193 --> 00:16:36,694 Od kdy "Fair" Vstoupit do našeho vztahu? 244 00:16:50,293 --> 00:16:52,371 To je v pořádku. Porazila Jsme tady. Jo. 245 00:16:52,395 --> 00:16:55,129 Jdeš rychle, chlapče. Bože! 246 00:17:01,587 --> 00:17:03,688 Ahoj, kolte. 247 00:17:03,756 --> 00:17:06,356 No, jsem moc rád, že to vidím Že jsi v pořádku. 248 00:17:06,425 --> 00:17:09,427 Oh, jsi tak dobrý člověk. co tady děláš? 249 00:17:09,496 --> 00:17:12,424 To samé, co jsi ty. Snažím se Aby zjistil, kam šla. 250 00:17:12,448 --> 00:17:14,916 Nějaké štěstí? Ne. 251 00:17:14,984 --> 00:17:18,001 - Možná bych vám mohl pomoci. - Oh, ano? Jak? 252 00:17:18,070 --> 00:17:21,122 Tím, že uvidíš, co jsi skryl. 253 00:17:22,341 --> 00:17:24,942 Nemám co skrývat. 254 00:17:25,011 --> 00:17:27,862 No... Co budeš dělat? 255 00:17:27,930 --> 00:17:30,890 Neodvážil by ses. já vždycky Líbilo se mi míchat podnikání s potěšením. 256 00:17:30,933 --> 00:17:33,595 Dobře... Dobře! Vyhrajete. Řeknu vám, kam šla. 257 00:17:33,619 --> 00:17:35,602 Uh-uh-uh. Ukaž mi to. 258 00:17:35,671 --> 00:17:37,817 V pořádku. Nejprve já Chcete se dohodnout. 259 00:17:37,841 --> 00:17:40,903 To záleží na tom, kdo míchá. Můžeme si být po krku... 260 00:17:40,927 --> 00:17:44,378 A oba prohrají, nebo můžeme pracovat Společně a získejte to, co chceme. 261 00:17:44,447 --> 00:17:46,564 Jsme po dvou Různé věci... 262 00:17:46,633 --> 00:17:49,067 Chceš ji ven Z vězení. Chci ji dovnitř. 263 00:17:49,135 --> 00:17:52,014 Jsem si jistý, že je na cestě Setkat se se svými kamarády s drahokamy. 264 00:17:52,038 --> 00:17:54,538 Je to opravdu jednoduché, hříbě. 265 00:17:54,607 --> 00:17:57,269 Dostávám šperky a jako všechny Dobří hrdinové, máte tu dívku. 266 00:17:57,293 --> 00:17:59,477 dává smysl. 267 00:17:59,545 --> 00:18:01,913 - Ne, nedělá. - proč ne? 268 00:18:01,981 --> 00:18:04,148 Protože je to tvůj nápad. 269 00:18:04,217 --> 00:18:06,383 Dítě. Dává to smysl. 270 00:18:08,854 --> 00:18:10,966 Jízdní řád autobusu z Tijuany. 271 00:18:10,990 --> 00:18:13,702 Teď je to opravdu jasné Jinx je na cestě tam dolů... 272 00:18:13,726 --> 00:18:17,006 A odtud odjíždí To místo, které je podtrženo, "Colima." 273 00:18:22,451 --> 00:18:24,718 Aha. Myslím, že jsem to pochopil. 274 00:18:24,787 --> 00:18:27,616 Můžeme jen hádat, kde je Jde a jak se tam dostane. 275 00:18:27,640 --> 00:18:31,325 takže musíme pokrýt všechny základny. Kay a já poletíme dolů do Mexika. 276 00:18:31,394 --> 00:18:34,312 - Chlapče, ty sjedeš s náklaďákem. - Musím jet celou tu cestu? 277 00:18:34,380 --> 00:18:37,142 Nejprve se podívej, jestli se na ni můžeš dostat Trail, pro případ, že by jela autobusem. 278 00:18:37,166 --> 00:18:41,903 - za druhé, budeme potřebovat náklaďák přivést ji zpět. - vydání může trvat věčnost. 279 00:18:41,971 --> 00:18:44,616 Jo. S těmi drahokamy, Uplácení není vyloučeno. 280 00:18:44,640 --> 00:18:49,176 je to tak. Takže to zní dobře Dost a sejdeme se na letišti. 281 00:18:49,245 --> 00:18:51,323 Jsem si jistý, že ano. Jak Můžete jí věřit? 282 00:18:51,347 --> 00:18:53,414 No, já opravdu ne. 283 00:18:53,482 --> 00:18:56,042 Počkejte chvíli. co jsi? Do, otroctví? Ne. Disciplína. 284 00:18:56,085 --> 00:18:59,587 Ze všech nízko špinavých Triky. Měl jsem dobrého učitele, kay. 285 00:18:59,655 --> 00:19:01,822 Budeme v colimě. Zavolejte Já v hotelu, chlapče. 286 00:19:01,890 --> 00:19:05,192 Který hotel? Existuje pouze Jeden. Jednou jsem tam udělal obrázek. 287 00:19:05,261 --> 00:19:07,428 Beze mne? 288 00:19:07,496 --> 00:19:11,164 Chlapče, tohle může být šok Ty, ale já měl život před tebou. 289 00:19:32,521 --> 00:19:34,888 gracias. zaplaťte tomu muži, mořeplavci. 290 00:19:36,892 --> 00:19:39,160 Ha! nevěřím tomu. 291 00:19:39,228 --> 00:19:42,363 Mějte se dobře Čas s kolt seavers. 292 00:19:44,300 --> 00:19:46,700 Dálniční loupež. Pojď. 293 00:19:49,939 --> 00:19:54,107 ♪♪ 294 00:19:57,413 --> 00:20:00,792 Kay, musel jsi být opravdu něco Než ti pojišťovna ředila krev. 295 00:20:00,816 --> 00:20:04,669 Oh, myslím, že to začíná Na zhoustnutí dnes večer. 296 00:20:04,737 --> 00:20:08,589 ♪♪ oh, hříbě, nenech je zastavit! 297 00:20:11,427 --> 00:20:14,278 Hej, přátelé! Uh, některé Více pěkné hudby, co? 298 00:20:14,346 --> 00:20:16,714 Ty... Opravdu jsi Romantický, že? 299 00:20:16,783 --> 00:20:18,927 Ach, jen dotek třídy. 300 00:20:18,951 --> 00:20:22,018 ♪♪ 301 00:20:25,842 --> 00:20:28,442 Oh, kolte, miluji Vaše romantické písně. 302 00:20:28,511 --> 00:20:32,179 Asi mě znají. 303 00:20:32,247 --> 00:20:34,332 Jo. 304 00:20:36,419 --> 00:20:39,136 Uh, ano. Uh, un-un momento. 305 00:20:39,205 --> 00:20:43,140 ehm, seňore. 306 00:20:43,208 --> 00:20:46,410 ♪♪ señore! 307 00:20:46,478 --> 00:20:50,080 - jmenuješ se Colt? - sí. 308 00:20:50,149 --> 00:20:52,950 telefon. Ah, děkuji, amigo. 309 00:20:53,018 --> 00:20:55,097 Kdo by volal Já v tuhle hodinu? 310 00:20:55,121 --> 00:20:57,555 Dobře. 311 00:21:00,627 --> 00:21:04,061 - ano? - Colte, to jsem já. 312 00:21:04,129 --> 00:21:06,330 kde jsi? uh, Pár hodin pryč. 313 00:21:06,398 --> 00:21:08,799 Jak to mezi vámi dvěma je? 314 00:21:08,867 --> 00:21:11,469 Jako románek mezi Kobra a mangusta. 315 00:21:11,537 --> 00:21:13,832 No, myslíš, že je zapnutá Úroveň spolupráce? 316 00:21:13,856 --> 00:21:17,825 - nevěděla by jak. - jak ji dostaneš ven Způsob, jak můžete chytit jinxe? 317 00:21:17,894 --> 00:21:20,060 Přijdu na to Když se objeví jinx. 318 00:21:20,129 --> 00:21:22,830 - Začínám přemýšlet Tohle je honička na divokou husu. - ne, ne, ne. 319 00:21:22,898 --> 00:21:25,044 Pronásledoval jsem tři různé Autobusy, ale nakonec jsem ji našel. 320 00:21:25,068 --> 00:21:27,362 - Ahoj, dobrá práce. - Podívej, mohl bych ji chytit Právě teď... 321 00:21:27,386 --> 00:21:29,965 - a vzít ji zpět Přes hranice. - Ne, ne, ne, ne. 322 00:21:29,989 --> 00:21:31,989 Snaží se ji dostat Hranice je dost riskantní. 323 00:21:32,057 --> 00:21:35,142 Jestli tě chytí, Mexičana Policie by zahodila klíč. 324 00:21:35,210 --> 00:21:37,810 Vrátí se na Autobus. Co chcete, abych udělal? 325 00:21:37,834 --> 00:21:38,834 No, zůstaň s ní. 326 00:21:38,881 --> 00:21:41,159 Podívej, já vím jak Je to drsné, chlapče. 327 00:21:41,183 --> 00:21:45,101 Jen si pamatujte, je to špinavé Jobe, ale někdo to udělat musí. 328 00:21:51,009 --> 00:21:53,444 No, to byl ten kluk. 329 00:21:53,512 --> 00:21:57,514 Pořád je v zahrádkách A zatím žádné štěstí. Oh, chudák howie. 330 00:21:57,583 --> 00:22:01,385 Jo, připiju si To. Ne moc dlouho. 331 00:22:01,454 --> 00:22:04,722 Ach! Hej, můžu opravit To. Žádný problém. 332 00:22:12,631 --> 00:22:15,983 Uh, mám malý problém. 333 00:22:16,052 --> 00:22:18,636 Máš všechno, co můžu Dejte paní, uh... 334 00:22:20,356 --> 00:22:24,241 Oh. 335 00:22:24,310 --> 00:22:27,995 - tohle ji přivede k šílenství a, uh... - Ach, ne, ne, ne. 336 00:22:28,063 --> 00:22:31,982 - ne. Je to moje žena. - Oh. 337 00:22:32,051 --> 00:22:34,218 Prostě něco Aby usnula. 338 00:22:34,286 --> 00:22:36,754 Vidíš, mám plány s, uh, Něco jiného o něco později. 339 00:22:43,295 --> 00:22:46,997 Gracias, amigo. Muchas gracias. 340 00:22:52,004 --> 00:22:56,606 ♪♪ 341 00:23:17,012 --> 00:23:19,847 Ahoj! Hej! 342 00:23:22,485 --> 00:23:24,518 Olé! ♪♪ 343 00:23:31,660 --> 00:23:34,005 Kay, začínám Aby se ti líbil tvůj styl. 344 00:23:34,029 --> 00:23:37,797 Zlato, nejsi Ještě nic neviděl. 345 00:23:47,660 --> 00:23:50,305 Možná bychom se měli setkat Za lepších podmínek. 346 00:23:50,329 --> 00:23:52,412 Oh, myslím, že tohle jsou Perfektní právě teď. 347 00:23:52,481 --> 00:23:54,631 Uh-huh. 348 00:23:54,700 --> 00:23:59,553 Možná můžeme zlepšit Podmínky přesunutím party nahoru. 349 00:23:59,621 --> 00:24:02,405 Myslím, že to je Skvělý nápad. 350 00:24:16,823 --> 00:24:20,190 "Vstupte do mého salonu," Řekl pavouk. 351 00:24:20,259 --> 00:24:23,393 "S radostí," řekla moucha. 352 00:25:28,744 --> 00:25:31,445 nevěřím tomu. 353 00:25:34,500 --> 00:25:37,985 Dítě řídí celou noc Zatímco to vy dva prožíváte. 354 00:25:41,406 --> 00:25:44,357 je tu jinx? ano, pokoj 5. 355 00:25:44,426 --> 00:25:49,013 Dobře. 356 00:25:49,081 --> 00:25:52,094 Teď ji bereme zpět. Ale uzavřel jsi dohodu s Kay. 357 00:25:52,118 --> 00:25:54,684 Oh, ne, ne. Děláš si srandu? Všechny sázky jsou vypnuty. 358 00:25:54,753 --> 00:25:56,753 Zdrogovala mě. 359 00:25:56,822 --> 00:25:59,423 No, co se jí stalo? 360 00:25:59,491 --> 00:26:02,192 Oh, já... Zdrogoval jsem ji. 361 00:26:14,173 --> 00:26:20,043 Oh, ne. Ó! 362 00:26:23,181 --> 00:26:25,282 Kdo je to? 363 00:26:25,350 --> 00:26:28,902 Řekněte něco španělsky. 364 00:26:28,971 --> 00:26:31,504 Zpráva, seňorito. 365 00:26:37,213 --> 00:26:39,957 co chceš? Promiň, můj Vážení, vaše vazba byla zrušena. 366 00:26:39,981 --> 00:26:42,594 Jdeme se trochu projet. Nemůžeš mi nic udělat. 367 00:26:42,618 --> 00:26:45,652 Jsme v Mexiku. je to tak. 368 00:26:45,721 --> 00:26:48,132 Pojď. Zlomil jsi svůj Zpráva k soudům v l.A., 369 00:26:48,156 --> 00:26:50,224 Takže je to jediná věc, kterou mohu udělat. 370 00:26:58,234 --> 00:27:01,735 Ach jo. Colt, je to tak Jako ten obrázek. 371 00:27:01,803 --> 00:27:05,289 - Správně, sundance. - seznam. 372 00:27:05,357 --> 00:27:08,475 co to znamená? 373 00:27:08,543 --> 00:27:11,912 - "Připraven." - ¡apunten! 374 00:27:11,980 --> 00:27:16,683 Je to "Cíl"? dostáváš Fakt dobrý s jazyky, chlapče. 375 00:27:16,752 --> 00:27:20,020 376 00:27:25,560 --> 00:27:29,162 Aha, dobře. Co tady máme? 377 00:27:33,535 --> 00:27:37,870 Teď můžeme mluvit? Jak dlouho budeš chtít. 378 00:27:37,939 --> 00:27:41,174 Doufám, že tomu rozumíte Byl to jediný způsob, jak jsem tě mohl zastavit. 379 00:27:41,243 --> 00:27:43,321 Jak jste to zvládli? Koupení a korupce? 380 00:27:43,345 --> 00:27:45,529 Šarm a zdvořilost. 381 00:27:45,597 --> 00:27:47,881 Šarm a zdvořilost. 382 00:27:47,950 --> 00:27:51,468 a příslib několika nových Uniformy jako součást odměny. 383 00:27:51,537 --> 00:27:54,137 Teď to chceš vědět Co mám na srdci? 384 00:27:58,059 --> 00:28:01,078 Střílet. Uh, ne vy, chlapi! 385 00:28:01,147 --> 00:28:04,348 Pokračujte. 386 00:28:04,416 --> 00:28:08,401 Musíme přestat bojovat, pokud jeden z nich Dosáhneme všeho. 387 00:28:08,470 --> 00:28:11,282 Teď neexistuje žádný způsob, jak to udělat Dostanu jinx z Mexika... 388 00:28:11,306 --> 00:28:16,242 Bez mé spolupráce, a to není Jak mohu získat ty šperky bez vašich. 389 00:28:16,311 --> 00:28:20,764 Nyní je váš problém 50 000 $ Na kauci. V pořádku. Já to přikryji. 390 00:28:20,833 --> 00:28:23,856 a osladit Hrnec, hodím další 391 00:28:23,880 --> 00:28:26,520 Odměna 25 000 $ Peníze, když mi pomůžete. 392 00:28:26,588 --> 00:28:30,040 Je to situace bez ztráty, Colt. co říkáš? 393 00:28:30,109 --> 00:28:33,176 To zní dobře, až na to Pro jeden malý detail... Integrita. 394 00:28:33,245 --> 00:28:35,974 Nyní mě najali Tato práce... uh, kolte. 395 00:28:35,998 --> 00:28:39,349 - co? - mohli bychom si chvíli promluvit Než se rozhodnete? 396 00:28:41,253 --> 00:28:45,189 Co? Chystáte se udělat a Omyl a může to být naše poslední. 397 00:28:45,257 --> 00:28:48,192 Co je špatného na předstírání Souhlasit s Kayovým návrhem? 398 00:28:48,260 --> 00:28:50,727 Ať se stane cokoliv, Big Jack jí dostane 50 000 dolarů. 399 00:28:50,796 --> 00:28:55,232 Pokud skutečně najdeme klenoty, jsme Skončí s odměnou 25 000 $. 400 00:28:55,301 --> 00:28:57,934 Chlapče, je toho víc K životu než penězům. 401 00:28:58,003 --> 00:29:00,237 Pokud najdeme Drahokamy před kay, 402 00:29:00,306 --> 00:29:03,423 Ona skončí Vypadat jako totální blázen. 403 00:29:07,379 --> 00:29:10,113 Teď se dostáváš ke mně. Je třeba zvážit ještě jednu věc. 404 00:29:10,182 --> 00:29:14,184 co to je? Co je? Slovo pro "oheň"? 405 00:29:21,643 --> 00:29:23,710 Dobře. 406 00:29:23,779 --> 00:29:26,379 Děkuji, kapitáne. 407 00:29:28,950 --> 00:29:31,201 vámonos, muchachos. 408 00:29:35,991 --> 00:29:40,661 Dobře! Všechno je Skvělé... Já! 409 00:29:40,729 --> 00:29:42,840 Oh, pro tebe to je Opravdu jednoduché, jinxi. 410 00:29:42,864 --> 00:29:45,248 Co mohu nabídnout Jsi vězení nebo svoboda, 411 00:29:45,317 --> 00:29:48,118 pro vás a vaše přátele. 412 00:29:48,187 --> 00:29:50,187 Není moc na výběr. 413 00:29:51,506 --> 00:29:53,556 Kdy tedy dorazí? 414 00:29:55,694 --> 00:29:58,345 Oni ne. Tohle byla návnada. 415 00:29:58,414 --> 00:30:02,499 - co? - je to malé město. 416 00:30:02,567 --> 00:30:06,620 usoudili, že žádné nebudu mít Potíže říct, jestli jsem byl sledován. 417 00:30:06,688 --> 00:30:10,189 Velmi chytrý. 418 00:30:10,258 --> 00:30:13,159 Takže, kde je Skutečné setkání? 419 00:30:16,182 --> 00:30:18,314 Už jste někdy slyšeli o Místo zvané las hadas? 420 00:30:18,383 --> 00:30:20,750 Nejdražší Resort v Mexiku? 421 00:30:22,454 --> 00:30:24,654 v pořádku. Co vám řeknu. 422 00:30:24,690 --> 00:30:27,490 Pokud to pomůže chytit tyhle lidi, 423 00:30:27,559 --> 00:30:30,060 Moje společnost zaplatí účet. 424 00:30:30,129 --> 00:30:32,646 Ach ano! Yahoo. 425 00:30:32,715 --> 00:30:36,316 V pořádku. Pokud se domluvíte S ďáblem si to možná užijeme. 426 00:30:36,384 --> 00:30:38,451 Pojď. 427 00:30:40,806 --> 00:30:45,058 ♪♪ 428 00:30:56,371 --> 00:30:59,256 ♪ sedím na této barové stoličce ♪ 429 00:31:00,326 --> 00:31:04,361 ♪ slunce vysoko nad ♪ 430 00:31:04,429 --> 00:31:07,664 ♪ přátelím se S místními ♪ 431 00:31:07,733 --> 00:31:10,834 ♪ jak mi chybí moje láska ♪ 432 00:31:10,903 --> 00:31:12,836 ♪ vůně sladkého... ♪♪ 433 00:31:12,904 --> 00:31:15,505 Dodává se v modré barvě, Žlutá a vodní. 434 00:31:15,574 --> 00:31:17,618 Vezmu to v modré a žluté. 435 00:31:17,642 --> 00:31:19,175 Oh, akva jsi ty. 436 00:31:20,912 --> 00:31:23,107 Vezmu to do akva... A modrá a žlutá. 437 00:31:23,131 --> 00:31:26,232 Jinx, to je... Pátý Šaty, které jsi dnes koupil. 438 00:31:26,301 --> 00:31:30,070 - řekl jsi mi Aby ses měl dobře. - je to tak. Jsme partneři. 439 00:31:30,138 --> 00:31:32,572 Když už mluvíme o hlupácích, kde by Máš tyhle luxusní věci? 440 00:31:32,640 --> 00:31:35,108 Nikdy jsem tě tam neviděl Cokoli, jen ne kovbojské oblečení. 441 00:31:35,177 --> 00:31:37,255 Oh, naúčtoval jsem jim... Tobě. Ó. 442 00:31:37,279 --> 00:31:39,278 Co jsem, neimane marcusi? 443 00:31:39,347 --> 00:31:41,548 To byste nechtěli Vyčnívejte z davu. 444 00:31:41,616 --> 00:31:45,034 je to tak. Musíme smíchat Aby pro tebe udělal dobrou práci. 445 00:31:45,103 --> 00:31:49,589 - je to tak. - díky, jinx. 446 00:31:51,310 --> 00:31:54,878 Teď se nedívej, ale ty Dva muži nás sledovali. 447 00:31:56,681 --> 00:31:59,399 - Jinxovi přátelé? - kde? 448 00:31:59,468 --> 00:32:02,518 Vy dva počkejte tady. Pojď, chlapče. 449 00:32:14,333 --> 00:32:17,450 ♪♪ 450 00:32:24,826 --> 00:32:26,971 promiň. ty jsi Správce, že? 451 00:32:26,995 --> 00:32:29,229 Jsem asistent Manažer k vašim službám. 452 00:32:29,297 --> 00:32:32,498 Dva muži u fontány se podívají Jako staří přátelé. znáš je? 453 00:32:32,567 --> 00:32:35,168 neznám je. Nejsou registrovaní. 454 00:32:36,504 --> 00:32:40,373 - Colte, to jsou oni. - Raději si dáme jinx. 455 00:32:50,919 --> 00:32:53,131 Kde je jinx? In Prádelna. 456 00:32:53,155 --> 00:32:56,756 V takovou chvíli? No, oni Možná se někde sejdeme. 457 00:32:56,824 --> 00:32:59,325 Pojď, chlapče. Mohli jsme Ztratil všechny tři. 458 00:32:59,394 --> 00:33:01,472 Počkejte. Viděl jsem ji odcházet Do dámského záchodu! 459 00:33:01,496 --> 00:33:05,498 buenos días. Hodně chuti. Co ti dva muži chtěli? 460 00:33:05,567 --> 00:33:07,967 Kdo jsou? Je mi líto. 461 00:33:08,036 --> 00:33:13,339 - Nemám dovoleno diskutovat Hoteloví hosté s kýmkoli. - Myslím, že vás o tom můžeme přesvědčit. 462 00:33:27,055 --> 00:33:29,155 miluji tě. 463 00:33:29,224 --> 00:33:31,291 Dobře, ahoj. 464 00:33:33,862 --> 00:33:37,597 Uvidíme se zpátky u stolu. 465 00:33:39,567 --> 00:33:41,935 Jak jsem řekl, dámský záchod. 466 00:33:44,639 --> 00:33:46,756 Aha, ty jsi určitě dobrý tanečník. 467 00:33:46,825 --> 00:33:52,645 děkuji. Někdo mi jednou řekl, že ano Nejlepší taneční nohy od cyd charisse. 468 00:33:52,714 --> 00:33:54,714 No, viděl jsi je, ne? 469 00:33:54,783 --> 00:33:58,985 Uh, ano, uh... Jak ses měl? Přesto se dostat do tohoto nepořádku? 470 00:34:00,322 --> 00:34:04,557 Láska. Nikdy nebyl Velké štěstí. 471 00:34:04,626 --> 00:34:06,726 Tak jsem dostal své jméno. 472 00:34:06,795 --> 00:34:10,330 No, když jsi tak zamilovaný, Nebude těžké ho vydat? 473 00:34:10,398 --> 00:34:14,100 Proč by to mělo být? Kay Slíbila, že nás všechny dostane pryč. 474 00:34:14,169 --> 00:34:16,402 Oh, věříš jí? 475 00:34:16,471 --> 00:34:19,439 Jo. Jasně, že jí věřím. 476 00:34:19,507 --> 00:34:22,843 Říká, že pojištění Společnosti vždy uzavírají obchody. 477 00:34:27,950 --> 00:34:31,017 co tě trápí, kolte? - býk. 478 00:34:31,085 --> 00:34:35,072 Čí, kay nebo jinx? Mezi nimi, oni Hoďte více šroubů než Valenzuela. 479 00:34:35,140 --> 00:34:37,574 Ten jízdní řád autobusu Zůstává v mé mysli. 480 00:34:37,642 --> 00:34:39,642 Jinx podtrženo Jedno místo, colima. 481 00:34:39,711 --> 00:34:41,831 Jo, ale přivedla nás sem. 482 00:34:41,880 --> 00:34:45,098 Hříbě. Jo, já vím. já Viděl jsem je. Pokračujte v chůzi. 483 00:35:21,319 --> 00:35:23,631 Myslím, že vy dva jste krásní Teď hodně mimo provoz. 484 00:35:23,655 --> 00:35:26,568 Ne, seňore, myslím, že vy dva jste Docela mimo obchod, 485 00:35:26,592 --> 00:35:30,744 - Protože jsi zatčen. - hříbě. 486 00:35:32,864 --> 00:35:35,465 Ach, ne. 487 00:35:35,534 --> 00:35:37,601 Federální policie? 488 00:35:53,718 --> 00:35:57,354 Páni! 500 dolarů za kus Útok na federální důstojníky... 489 00:35:57,422 --> 00:35:59,555 Hlídání jejich Prezident... Skvělé. 490 00:35:59,624 --> 00:36:03,360 Byla to čestná chyba. Vypadali jsme jako Byli podezřelí, když se na nás dívali. 491 00:36:03,428 --> 00:36:05,462 Musíš se dívat Na velkém obrázku. 492 00:36:05,530 --> 00:36:07,842 Howie, kay nás dostal dovnitř Tohle hloupé sledování. 493 00:36:07,866 --> 00:36:09,866 Takže, jaký je náš další krok? 494 00:36:09,934 --> 00:36:12,735 Pomsta. To je a Drobný motiv, kolt. 495 00:36:12,804 --> 00:36:16,239 No a co? Když to položíte Takhle to dává smysl. 496 00:36:18,961 --> 00:36:22,062 Víš, prostě Nesčítá se. Co? 497 00:36:22,130 --> 00:36:25,665 No, ten jízdní řád autobusu Podtržené město... Celý tenhle cirkus. 498 00:36:28,320 --> 00:36:31,754 hola. uh, tohle je hříbě Seavers. Pamatuješ si mě? 499 00:36:31,823 --> 00:36:35,258 Samozřejmě si vzpomínám Vy, seňore hříbě. 500 00:36:35,327 --> 00:36:37,877 Jak to šlo Dal jsem ti práci? 501 00:36:37,946 --> 00:36:39,979 Oh, věř mi, to Byl to knockout. 502 00:36:40,048 --> 00:36:42,381 Podívej, čekám pár Přátel, aby se tam ukázali. 503 00:36:42,450 --> 00:36:44,717 Uh, jaká jsou jména? 504 00:36:44,786 --> 00:36:48,088 No, jsou to američané. mít Viděl jsi kolem sebe nějaké cizí lidi? 505 00:36:48,156 --> 00:36:51,102 Uh, byli tam dva gringové Kdo dnes ráno dorazil do města. 506 00:36:51,126 --> 00:36:54,727 - ano? - chovali se, jako by byli Čekání na někoho. 507 00:36:54,796 --> 00:36:57,091 - Ano. Dobře, díky. - mám jim to říct To jsi volal? 508 00:36:57,115 --> 00:37:01,667 - ne, ne. Chci je překvapit. - Oh, dobře. adiós. 509 00:37:03,187 --> 00:37:05,788 jsou tam. dělat Popadneme jinxe a utečeme? 510 00:37:05,857 --> 00:37:08,124 Ne, kay by nás mohla znovu zastavit. 511 00:37:08,192 --> 00:37:10,576 Chceme ji nadobro zastavit. 512 00:37:10,645 --> 00:37:12,765 prosím, pomozte mi. Zabíjí mě. 513 00:37:12,814 --> 00:37:15,197 Ach, tam ne! Nebijte mě tam! 514 00:37:15,266 --> 00:37:17,567 Jsem krvácející! Ne, ne! 515 00:37:17,636 --> 00:37:20,403 co se stalo? 516 00:37:20,472 --> 00:37:23,239 Oh, amigo. 517 00:37:27,862 --> 00:37:31,197 Přišel jsem do Mexika Pryč od násilí. 518 00:37:31,266 --> 00:37:36,969 Nejprve mě nalákala do svého hotelu Pokoj a pak mě vyhodili z balkonu. 519 00:37:38,640 --> 00:37:42,708 madre de dios. to je strašné. 520 00:37:42,777 --> 00:37:44,961 kdo? Kdo ti to udělal? 521 00:37:45,029 --> 00:37:47,213 Její přítel. 522 00:37:47,281 --> 00:37:51,034 podíváš se na to? Ona je Dobírání nějakého jiného chudáka. 523 00:37:59,327 --> 00:38:01,744 To je ona, důstojníku. To je ona. 524 00:38:01,813 --> 00:38:04,964 dohodli jsme se. já Dal jsem jí 100 pesos. 525 00:38:05,033 --> 00:38:08,417 No, to jsou skoro tři dolary Američanka a pak mi ukradla peněženku. 526 00:38:08,486 --> 00:38:11,120 - jsi blázen. - díky bohu Byl jste tady, důstojníku. 527 00:38:11,189 --> 00:38:14,640 Žena jako ty by měla zůstat Na ulicích, kam patříš, 528 00:38:14,709 --> 00:38:17,309 Ne v dobrém hotelu Jako je tento. 529 00:38:17,378 --> 00:38:20,113 No, pevně doufám, že ne Vezmi si mou peněženku. Je to pryč! 530 00:38:20,182 --> 00:38:23,115 - ahoj! Ahoj! - tvůj taky? 531 00:38:23,184 --> 00:38:25,418 Hej, to je moje. A tady je můj! 532 00:38:25,486 --> 00:38:28,187 Dobře. Dobře, paní. 533 00:38:28,256 --> 00:38:31,607 Pojďte se mnou. vy Nechte... Pusťte mě. 534 00:38:31,676 --> 00:38:34,794 ty nepůjdeš Abyste se z toho dostali! 535 00:38:34,862 --> 00:38:37,780 Ou! 536 00:38:37,849 --> 00:38:41,351 Fungovalo to. 537 00:38:41,420 --> 00:38:43,403 promiň. 538 00:38:45,190 --> 00:38:48,524 on není zraněný! on Podvedl vás! 539 00:38:48,593 --> 00:38:51,553 Señorito, byl jsem s Policie 15 let. Nikdo mě neklame. 540 00:38:51,596 --> 00:38:53,963 No, byl jsi Oklamaný. Je to kaskadér! 541 00:38:54,032 --> 00:38:57,200 No a co? co to je? 542 00:38:59,721 --> 00:39:01,721 To znamená, že ví Jak spadnout. 543 00:39:01,790 --> 00:39:05,057 To znamená, že spadl Schválně z toho balkónu! 544 00:39:07,929 --> 00:39:11,964 Ó. Ó! 545 00:39:16,655 --> 00:39:18,988 Takže jsi byl Dvojité křížení kay a já. 546 00:39:19,057 --> 00:39:21,391 Ne. Jen ty. 547 00:39:23,128 --> 00:39:25,728 Proč jsi do toho šel Loupež na prvním místě? 548 00:39:27,098 --> 00:39:30,016 Nevím. Byl jsem hloupý, jasný? 549 00:39:30,085 --> 00:39:32,152 Co tě udělalo chytrým? 550 00:39:32,220 --> 00:39:35,088 Dívka může změnit názor. 551 00:39:35,157 --> 00:39:37,590 Často. 552 00:39:39,427 --> 00:39:42,428 Colte, jsi si jistý, že právě? Nechcete zamířit na hranice? 553 00:39:42,497 --> 00:39:44,697 Chlapče, dáme Pravá láska ještě jednu šanci. 554 00:39:59,614 --> 00:40:02,915 Jsi si jistý, že tam je? Mm-hmm. Je to ta místnost nahoře. 555 00:40:04,652 --> 00:40:06,952 V pořádku. Jdeme. Počkejte chvilku, lidi. 556 00:40:07,021 --> 00:40:11,040 Musím to udělat sám. Th-to je Jedině tak uvěří tomu, co mu řeknu. 557 00:40:11,109 --> 00:40:15,128 - to by mohlo Buďte pěkně nebezpeční. - Billy by mi nikdy neublížil. 558 00:40:15,197 --> 00:40:17,864 V pořádku. Ujistěte se, že on Ví, že máte společnost. 559 00:40:17,932 --> 00:40:20,633 Dobře. 560 00:40:26,040 --> 00:40:29,375 Myslíš, že hraje Další trik? Ne. 561 00:40:29,444 --> 00:40:31,544 Tak proč vypadáš tak ustaraně? 562 00:40:31,612 --> 00:40:34,441 Jen doufám, že se mu bude líbit Víc než drahokamy. 563 00:40:41,239 --> 00:40:43,807 Jo, kdo to je? To jsem já, jinx. 564 00:40:47,145 --> 00:40:49,412 Zlatíčko. 565 00:40:49,481 --> 00:40:53,416 Oh, chyběl jsi mi Tolik. Já taky. 566 00:40:53,484 --> 00:40:55,485 Hej, miláčku. 567 00:40:55,554 --> 00:40:59,689 Hej. Poslouchejte, čí auto To jsi přišel ty? 568 00:40:59,758 --> 00:41:03,092 Oh, jen pár přátel potkal jsem. Jsou tam ještě? 569 00:41:03,160 --> 00:41:07,997 - ano. - proč jsou ti chlapi Poflakovat se tady? 570 00:41:08,065 --> 00:41:13,318 Uh, billy, podívej, já vím, co ty Prošel, abych získal ty šperky, 571 00:41:13,387 --> 00:41:16,139 Ale nějaké jsem měl Čas o tom přemýšlet... 572 00:41:16,208 --> 00:41:18,991 A to bychom neměli Hotovo. Co jsi, blázen? 573 00:41:19,060 --> 00:41:21,360 Hej, zlato, jsme volní. 574 00:41:21,429 --> 00:41:24,389 To jsou tři miliony Dolary a ty chceš jít do vězení? 575 00:41:24,432 --> 00:41:26,966 Podívej, říkal jsem ti to Udělal jsem s námi dohodu. 576 00:41:27,035 --> 00:41:30,269 Vracíme šperky A-a nechali nás všechny jít na svobodu. 577 00:41:30,338 --> 00:41:34,640 Billy, my-nemáme Jinak šance. 578 00:41:34,708 --> 00:41:37,143 Jen pomyslete Všechno, co jsme chtěli... 579 00:41:37,211 --> 00:41:40,379 Dům, některé Děti... Všechno. 580 00:41:40,448 --> 00:41:44,683 prosím, Billy. hej, probuď se. 581 00:41:44,752 --> 00:41:47,871 Jediné, co chce, jsou ty šperky. 582 00:41:47,939 --> 00:41:50,306 No, proč jsi chtěl Tak abych sem přišel? 583 00:41:50,375 --> 00:41:54,577 Museli jsme tě vidět naposledy. Jste jediný, kdo nás může identifikovat. 584 00:41:54,645 --> 00:41:58,114 Dost. 585 00:42:05,256 --> 00:42:07,551 Oh, hej, musí být Je tam minimálně 20 policajtů. 586 00:42:07,575 --> 00:42:09,859 Zklamal jsi nás. 587 00:42:09,928 --> 00:42:11,994 Ne, ne! 588 00:42:55,423 --> 00:42:58,140 - Velmi pěkné, šéfe. - děkuji. 589 00:43:00,161 --> 00:43:03,006 Dobře, moudrý chlape. Vy jste Měl to. Teď vedu já. 590 00:43:03,030 --> 00:43:05,509 - Vidím, že jsi přinesl Vaše stará parta. - nic nebude... 591 00:43:05,533 --> 00:43:07,633 Zastavte mě Obnovení těch drahokamů. 592 00:43:07,702 --> 00:43:11,637 - kolik máte drahokamů Myslíš, že život stojí za to? - uložit sentiment. 593 00:43:11,706 --> 00:43:14,156 Dobře, jsi obklopený A není cesty ven. 594 00:43:14,225 --> 00:43:16,492 Teď pojď dolů S rukama nahoře. 595 00:43:44,038 --> 00:43:47,306 Radši něco uděláme Než zabije tu dívku. 596 00:43:47,375 --> 00:43:49,742 Dostanete se dopředu. 597 00:44:17,539 --> 00:44:20,017 zabijí nás! Ne, nebudou. 598 00:44:20,041 --> 00:44:23,626 Uzavřela dohodu. Neublíží jí. 599 00:44:23,694 --> 00:44:26,311 - použijeme ji jako rukojmí. - teď se vzdejte. 600 00:44:26,380 --> 00:44:30,349 Myslím, že budeme mít Komu. Je mi to líto, zlato. 601 00:44:37,475 --> 00:44:41,126 Jen mě dostaň k oknu Tak blízko, jak jen můžete. Jdu do toho. 602 00:44:41,195 --> 00:44:45,264 - co když mám vypnutý čas? - no, nebude Druhý záběr, chlapče. Jdeme. 603 00:44:49,320 --> 00:44:51,904 Držte palbu! Držte palbu! 604 00:45:21,402 --> 00:45:25,171 - uděláš krok A dostane to. - pravá láska, co? 605 00:45:25,239 --> 00:45:29,759 - Udělal jsem to znovu. - no, není toho moc Můžeme to udělat. 606 00:45:40,371 --> 00:45:42,611 Pokud chcete kopnout Jeho, já to pochopím. 607 00:45:48,112 --> 00:45:52,482 Díky bohu, že jsi v pořádku! Colte, máš ty šperky? 608 00:45:52,550 --> 00:45:55,467 Jo. Tady, chyť. 609 00:46:04,312 --> 00:46:06,929 Vždycky takhle skončím. 610 00:46:06,998 --> 00:46:09,509 Jo, možná je to proto Začínáte na špatném místě. 611 00:46:09,533 --> 00:46:13,652 - co se mnou budeš dělat? - poslat tě zpět K mé oblíbené barakudě. 612 00:46:15,390 --> 00:46:17,656 Já taky? 613 00:46:17,725 --> 00:46:19,803 Ne, půjdeš se mnou. 614 00:46:19,827 --> 00:46:23,662 Vězení? No, půjdou Snadno, když... 615 00:46:23,731 --> 00:46:27,132 Když jim řeknu, jak ty Pomohl obnovit klenoty. 616 00:46:27,201 --> 00:46:29,402 Jaký jsem pitomec! 617 00:46:29,470 --> 00:46:32,671 Vlastně, myslím Jsi docela skvělá. 618 00:46:32,740 --> 00:46:35,240 A pokud začnete Sám tomu věříš, 619 00:46:35,309 --> 00:46:38,109 Pak začnou Říkám ti "Lucky." 620 00:46:43,717 --> 00:46:46,986 velký jack, nemáš co prohrát. Skládám zástavu. 621 00:46:47,055 --> 00:46:49,488 Jen ji dostaň ven Okamžitě na kauci. 622 00:46:49,557 --> 00:46:51,957 Ne, ne, ne! Ne Muži, prostě hajzl! 623 00:46:52,026 --> 00:46:54,276 Ano. 624 00:46:54,345 --> 00:46:57,079 Jste celé srdce. Sbohem. 625 00:47:02,220 --> 00:47:04,720 Jo. 626 00:47:04,788 --> 00:47:07,890 Ano. Ó. Ano. Vydrž. 627 00:47:09,894 --> 00:47:12,272 Je to váš šéf. Zní to šťastně. 628 00:47:12,296 --> 00:47:14,963 Takže by měl být. my Mám zpět všechny drahokamy... 629 00:47:15,033 --> 00:47:18,000 A ani jsme to nemuseli dělat Dohoda. No, nemám rád nabídky. 630 00:47:18,069 --> 00:47:20,514 Myslím, že člověk něco dělá Omyl, měli by jít do vězení. 631 00:47:20,538 --> 00:47:22,971 Oh, nebuď tak Zjednodušené, kolt. 632 00:47:24,308 --> 00:47:26,409 Ano, to je v pořádku. 633 00:47:26,477 --> 00:47:29,845 Oh, děkuji, pane. Oh, prosím. S chválou to není třeba přehánět. 634 00:47:29,914 --> 00:47:34,083 Ano, byl to superlativ Job, pokud to říkám sám. 635 00:47:34,152 --> 00:47:37,053 Oh, děkuji, pane. děkuji Velmi, velmi. Co ti řeknu. 636 00:47:37,121 --> 00:47:39,922 Uvidíme se jako první v pondělí Ráno s reportem v ruce. 637 00:47:39,990 --> 00:47:42,069 Objednal jsem veškeré vybavení Na zítřejší roubík, kolte. 638 00:47:42,093 --> 00:47:44,493 Dobře. Dobrý. 639 00:47:44,562 --> 00:47:49,414 Colte, nebudeš rád slyšet Tohle, ale udělal jsi ze mě hrdinu. 640 00:47:49,483 --> 00:47:53,535 Oh, to je úžasné. Počkejte chvíli. 641 00:47:53,604 --> 00:47:55,838 Tohle sklo si nemyslím Předtím to bylo tak plné. 642 00:47:55,906 --> 00:47:58,152 No, nalil jsem Ještě něco pro vás. 643 00:47:58,176 --> 00:48:00,353 Hm, howie, by Vadí ti dostat 644 00:48:00,377 --> 00:48:02,227 Nám pár čerstvých Brýle, prosím? 645 00:48:02,296 --> 00:48:06,765 Uh, howie, uh... Sežeň nám další Láhev šampaňského, co? 646 00:48:06,834 --> 00:48:10,119 - No, tohle je skoro plné. - no, je Naše tradice. 647 00:48:10,188 --> 00:48:14,123 - to bys nepochopil. - musel tam být.